Spoiler — from the ending. Tap to reveal.
“You girls don't know what you want! How do you like candy!?”
2 quotes from Dragon Ball Z, each with commentary on what it means and why it stuck.
“You girls don't know what you want! How do you like candy!?”
“Bibidi told Buu to kill people...Babidi said to destroy.”
Hercule asks why the killing continues and receives a history of instructions. He then tells Buu that obedience is no longer required. Buu's answer identifies a further obstacle: he does not know what else to do. Earlier, Buu has killed Babidi, so removing the person issuing commands has not by itself organized a different life. This is more specific than saying that a bad influence leaves traces. The behavior has supplied an activity and a familiar direction; its former authority can disappear while that practical arrangement remains available. Hercule's permission to refuse addresses one part of the problem, and the reply exposes another. Explaining that difficulty cannot excuse the people harmed while it persists. It can make an intervention less empty than simply repeating that the violence is wrong. The conversation reaches a point where stopping requires an alternative that Buu can understand as something to do, rather than only a command he is now free to disregard.
Explore Dragon Ball Z in book form. Check the listing for the edition, language and volumes included. The source beside each quote records where its wording was checked; it may differ from the wording in this edition.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Links on this page are affiliate links, which cost you nothing extra. They never influence what appears on this site or what the commentary says about it.
The girl is explicitly frightened when she flatters Buu. He treats the answer as permission to demand a kiss. When she resists, he looks at pictures of attractive men, changes his face and tries again. Her refusal persists. His complaint about women's inconsistent wishes ignores the choice she has already expressed. The scene does contain a recognizable anxiety about bodily appearance, but allowing that anxiety to explain everything would erase the coercion around it. A different face cannot turn fearful appeasement into consent. Nor does becoming the kind of man pictured in a magazine oblige this particular person to want him. Buu answers rejection by turning her into candy and eating her. The killing makes the earlier insistence more than awkward courtship. He is demanding that her response validate the solution he has chosen, and treating her continued refusal as an offense rather than a decision.