Rei Ayanami Quotes

9 quotes from Neon Genesis Evangelion, each with commentary on what it means and why it stuck.

The source note records the wording check; the commentary is our interpretation. How to read the source links and their limits.

“Man fears the darkness, and so he scrapes away at the edges of it with fire.”

Read the commentary

The show's least human voice gets its most humane observation, and the assignment is deliberate. Rei narrates the species from a half step outside it, in the register of a visitor writing field notes, and a blackout episode about candles becomes her occasion to describe civilization as a nervous habit: not the conquest of darkness, just a scraping at its edges. The image refuses both grandeur and contempt, which is exactly her position on humanity for most of the series, interested, unconvinced, taking notes.

“This pain? No, it's different. Loneliness. Yes. Loneliness.”

Read the commentary

Watch the punctuation work: a question, a correction, a diagnosis, an acceptance, four beats to travel a distance most characters cross before their first line. Rei is identifying an emotion the way a technician identifies a fault, from symptoms, without prior experience of the failure mode, and the series has spent twenty-two episodes making the scene possible. She was raised as inventory, addressed as equipment, and told her replaceability to her face; a person constructed that way has no reason to develop a vocabulary for absence, because absence requires an attachment to be absent from. The sentence is therefore a milestone disguised as a murmur. Naming loneliness means somebody mattered, and somebody mattering means the manufactured girl has developed the one capacity her makers had no use for.

“Why would you say something like that? You won't die. I'll be protecting you.”

Read the commentary

Usually filed as Rei's first flicker of warmth, and the wording will not support that reading. She does not promise to try. She states an outcome, in the register of someone reporting a fact already decided, which is precisely how a person speaks when their own survival is not one of the variables. The comfort and the horror are the same sentence.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“Why am I here? Why am I still alive? For what purpose? For whose purpose? The Fifth Child? Why? In what way are he and I alike?”

Read the commentary

Seven questions and no verbs of feeling anywhere in them. The series builds Rei by withholding interiority for twenty-three episodes and then giving her interrogatives rather than statements, so the audience learns what she wants only in the shape of what she cannot answer. Asking how she resembles Kaworu is the closest the show lets her come to asking what she is.

“Why are you crying? I'm very sorry I don't know what I should do or feel at a time like this.”

Rei Ayanami, Neon Genesis Evangelion Source / locator: Episode 6 (Rei II); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Operation Yashima ends with Unit-00 scorched from holding a shield over Shinji. The exchange takes place in its wrecked entry plug. The mechanism the episode needed was simple and the show hides it well: Shinji has to ask her to smile, and for that request to mean anything she has to have said, beforehand, that she has nothing else, so that a smile becomes something. The apology in the middle is the strange part. Rei apologizes for not knowing what to feel, as if feeling were a duty she has failed at, which is precisely the relationship to emotion Gendo raised her to have. What she produces when Shinji asks is a smile that, in the animation, is drawn on the face of a girl who has never used one. Here it is allowed to be simply a girl's.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“You don't want to be by yourself, correct? We are many but you are alone. You hate it don't you?”

Rei Ayanami, Neon Genesis Evangelion Source / locator: Episode 23 (Rei III); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Received wisdom makes Rei the lonely one, and this sentence in episode twenty-three has her diagnosing loneliness in an Angel instead. Armisael has entered Unit-00 and is offering to merge, the same offer every Angel makes in one form or another, and Rei refuses on the grounds that she is herself and not it. Then she turns the offer around: the Angel is the one alone. Take her literally. 'We are many' is spoken before the tank of spare bodies is shown to Shinji and Misato later in the episode, so on first viewing it reads as humanity's plural; on second viewing it is Rei counting herself, the clones, and knowing exactly what she is. Later in the fight she self-destructs Unit-00. A girl who knows she is replaceable and chooses to be used up protecting one boy is not lonely in the way the series' first half suggested. She has company, and it is the worst company in the world.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“You misunderstood from the very beginning. You just believed what you wanted to believe.”

Rei Ayanami, Neon Genesis Evangelion Source / locator: The End of Evangelion (1997); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

There is a strong objection to this scene, which is that it is a therapist's voice put in a fourteen-year-old girl's mouth. The Rei of the Instrumentality sequence speaks with a clarity the Rei of the series never had, and it is easy to feel the author reaching past the character. Grant that and then ask what she is answering. Shinji has just said he thought Instrumentality would be a world without pain or uncertainty, and she is telling him that the absence of other people is not the same as the absence of pain. That is not a therapist's insight; it is the film's thesis and the reason it ends on a beach with two people rather than in a sea of one. The Rei who says it has merged with Lilith and contains, at that moment, everyone. She is speaking for the whole species to the one boy who tried to opt out on its behalf, which is a voice earned rather than borrowed.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“That is not a dream. That is a substitute for reality.”

Rei Ayanami, Neon Genesis Evangelion Source / locator: The End of Evangelion (1997); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Cowboy Bebop closes on a man who has spent his series calling his life a dream he cannot wake from, and finds the dream ending. Evangelion's film, two years earlier, has a girl who is now the whole of humanity tell a boy that a world with nobody in it is not even a dream, only a stand-in for the reality he refused. The two shows use the same word and mean opposite things by it. Spike's dream is the past, and waking from it kills him. Shinji's is a future in which no one can hurt him, and the sentence Rei speaks is what wakes him into a world where they can. Watch what the film cuts to around the exchange: a live-action theater, then the same theater empty. Anno is asking the audience whether the world with nobody in it felt good, and the answer he wants is the one Rei gives. The comparison flatters neither hero, and only one of them gets to walk off the beach.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“One who truly hates himself cannot love, he cannot place his trust in another.”

Rei Ayanami, Neon Genesis Evangelion Source / locator: Episode 26 (Take Care of Yourself); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Episode twenty-six was made in a hurry, and its group-therapy sequence, in which the whole cast takes turns saying a sentence about perception to a boy on a chair, is where the strain shows most. This is one of those sentences. It is true, in the way a pamphlet is true, and the show had already dramatized it far better: Rei's actual line about loneliness, spoken to an Angel in episode twenty-three, needed no abstraction because it was said inside a dying Eva by a girl about to detonate herself. Here she is a voice in a circle, and the aphorism lands on nobody in particular. The defense is that the broadcast ending is deliberately a rehearsal room, actors reading the moral because the play could not be staged. Fine. The film staged it a year later, with the same girl, and needed none of these sentences to do it. The good version of this idea exists. This is the storyboard.

Read Rei Ayanami's story from the start

Explore Neon Genesis Evangelion in book form. Check the listing for the edition, language and volumes included. The source beside each quote records where its wording was checked; it may differ from the wording in this edition.

Find Neon Genesis Evangelion on Amazon

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Links on this page are affiliate links, which cost you nothing extra. They never influence what appears on this site or what the commentary says about it.