Misato Katsuragi Quotes

9 quotes from Neon Genesis Evangelion, each with commentary on what it means and why it stuck.

The source note records the wording check; the commentary is our interpretation. How to read the source links and their limits.

“Hmm, sounds like you don't get along with your dad. Uh, you sound just like me.”

Read the commentary

Delivered as car-ride small talk, and it is the series handing over its blueprint in the first episode: the adults of Evangelion are the children of Evangelion, twenty years on, unrepaired. Misato hears a boy's estrangement from his father and files it instantly under her own, which is accurate, warm, and quietly alarming, because the person assigned to shelter this child has the same wound at the same depth and a fridge full of beer on top of it. The show builds its entire adult cast on this rhyme. Every guardian is a former abandoned child managing the damage with a different anesthetic, work, sex, drink, secrecy, and the institution they all serve is run by the most abandoned child of all. What sounds like sympathy in the car is really the series' warning label: nobody in this story has an adult to hand, including the adults. Misato's honesty about the resemblance is her best quality and her confession in one breath, and the arc she gets is the long test of whether likeness can substitute for parenting. It cannot, and she is the one who finds out.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“That was a grown-up kiss. We'll do the rest when you get back.”

Read the commentary

Both of them know there is no rest and no getting back, which is what the scene is actually about. Misato is bleeding out, the boy in front of her has quit entirely, and the only fuel left in the building is a promise she cannot keep, so she makes it, and shoves him toward the lift. The kiss is the most argued-over gesture in the film, and the argument usually misses its function: it is not desire, it is denomination. She pays him in the only currency guaranteed to obligate a fourteen-year-old to stay alive for the next ten minutes, an IOU drawn on a future both parties know is canceled. The End of Evangelion is merciless about its adults, and this is the one moment it allows an adult to be magnificent, by lying perfectly, for someone else's benefit, at the door of her own death. What the film does next with Shinji makes the gift look wasted. The gift was not wasted. It got him into the lift, which was the entire achievable good remaining, and she knew that too.

“Why Shinji? Exactly why did you come here? You mustn't run away, you must confront your father, and you must confront yourself!”

Read the commentary

Advice she is in no position to give, which the series knows and eventually says out loud. Misato was thirteen when her own father died saving her at Second Impact, a loss that left her unable to speak for a time, and she is running an agency's worth of avoidance behind a beer habit. What she is handing Shinji is a script she could not follow, and both of them spend the rest of the series paying for it.

“This is your home so feel free to take advantage of everything that's here, except of course of me that is.”

Read the commentary

Read against the woman in the last third of the series, drinking alone in a flat she has stopped tidying, the flirtation here is a hosting technique rather than a personality. Misato manages proximity by making it a joke, which works on a boy who has never been offered a home and has no way to ask what the offer costs her.

“The hedgehog's dilemma, the closer we become the more deeply we hurt. Now I understand. I finally understand he can't let others know how he feels in any other way.”

Misato Katsuragi, Neon Genesis Evangelion Source / locator: Episode 4 (Hedgehog's Dilemma); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Ritsuko told the parable in episode three and Misato heard it as trivia, asking whether hedgehogs were the ones with spines. Her arrival at the meaning a full episode later is timed to the second: she says it to herself after his goodbye to his two classmates, before she drives to the station believing he has already left. The mechanism the show relied on is that the audience already had the lecture and the character did not, so the moment of understanding is hers rather than ours, and it costs her something to reach it. Note what she concludes. Not that he needs to be handled more gently, but that running away was the only vocabulary he had. The next exchange in the episode is two words each, a boy saying he is home and a guardian saying welcome, and it works because she has just decided to stop asking him to explain himself.

“But he's only 14 years old. Making him bear the burden of the future of mankind seems so cruel.”

Misato Katsuragi, Neon Genesis Evangelion Source / locator: Episode 4 (Hedgehog's Dilemma); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Misato gets her answer in the same scene, and it is the strong objection: there is no one else. A commander with scruples would still be sending children. Take that seriously, because the series does; it never offers an adult alternative and it never pretends the arithmetic is different. What the line still gets right is the word 'seems'. Misato at this point believes Shinji has run away for good, as she says a moment later, and the sentence is her working out whether she wants him back for his sake or for the mission's. She never resolves it. The whole of her arc is a woman who chose the mission every time and hated the cost every time. The necessity is real. So is the cruelty, and the show's position is that admitting the second does not excuse anyone from the first.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“No. The one who deserves to survive is the one who has the will to make it happen. He wished for death. He ignored his will to survive and chose to die for a false hope. Your survival is not a mistake, Shinji.”

Misato Katsuragi, Neon Genesis Evangelion Source / locator: Episode 24 (The Beginning and the End); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Shinji hears this as heartlessness: his reply is to ask how she can be so cruel. Read it instead as the only thing she is qualified to say. Misato survived Second Impact as a girl in a capsule her father put her in, spent years mute, and built a career on getting back at the Angels; the woman lecturing a boy about the will to live is describing the one thing she knows she has. Her mistake is not the sentiment but the diagnosis. Kaworu did not ignore his will to survive. He told Shinji, in Terminal Dogma, that his death was the only absolute freedom available to him and that his survival meant the end of the Lilim, which is not a false hope but an accurate account of the choice. Misato was not there for that. She is arguing with a version of the last Angel she has assembled from a MAGI report, and consoling a boy who heard the real one.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“Shinji, listen to me. From now on you're on your own. You'll have to make your own decisions; no one can do it for you.”

Misato Katsuragi, Neon Genesis Evangelion Source / locator: The End of Evangelion (1997); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

Compare the woman saying this with the captain in episode one, who took a boy she had never met by the shoulders and told him he must not run away, he must confront his father and himself. Twenty-six episodes and a film separate the two speeches and the difference is that the first one issued orders. By the time of the corridor in The End of Evangelion, with a bullet in her side and the JSSDF working through the Geofront floor by floor, she has stopped commanding him. She has also lost everything she used to hide behind: Kaji is dead, and NERV is being overrun by its own government. What is left is a guardian handing over the one thing she never delegated, which is the choosing. She will kiss him, push him into an elevator, and die on the floor wondering whether she did the right thing. The speech is her answer to that question, delivered before she asks it.

Spoiler — from the ending. Tap to reveal.

“I'm not going to feel sorry for you. If you don't like feeling pain, then you can just sit here and let them kill you!”

Misato Katsuragi, Neon Genesis Evangelion Source / locator: The End of Evangelion (1997); English as Wikiquote transcribes it Wikiquote · Transcription
Read the commentary

The list of crimes comes first: Asuka, Kaworu, dishonesty, cowardice, a wish to do nothing at all. The refusal of sympathy is what she has instead of time, and the film prices it. Soon after he is in the plug, then inside Lilith, then choosing whether anyone else gets to exist, and the choice he makes there is the one she demanded here: pain over nothing. So the line worked. What it cost is the other thing to hold onto, because Misato does not get to see it work. Her last words, alone on the floor with the elevator gone, are addressed to Kaji and Pen-Pen and ask whether she did the right thing. The series had spent twenty-four episodes on adults who ask children to pilot and then feel bad about it. The film's answer is an adult who stops feeling bad long enough to be useful, and dies before anyone thanks her.

Read Misato Katsuragi's story from the start

Explore Neon Genesis Evangelion in book form. Check the listing for the edition, language and volumes included. The source beside each quote records where its wording was checked; it may differ from the wording in this edition.

Find Neon Genesis Evangelion on Amazon

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Links on this page are affiliate links, which cost you nothing extra. They never influence what appears on this site or what the commentary says about it.