“Yeah, but she's a powerful moron.”
Hideki Hinata Quotes
4 quotes from Angel Beats!, each with commentary on what it means and why it stuck.
Read the character analysis and its source limits
Otonashi's closest friend in the afterlife and the man who describes everyone accurately and fondly in the same sentence. He dropped a fly ball in his past life; a proposal to Yui is what he does with the second one.
“Hey! What gives?! It's like we're at the climax of a boy's comic book!”
TK has just thrown himself at a Kanade clone so the others can run, with a farewell in English, and Hinata's complaint is the show pointing at its own genre. The episode wants credit for noticing that a chain of one-per-clone sacrifices is a shonen cliché while still running the chain in full, and that is having it both ways. Every member who stays behind to hold a corridor is doing a thing the audience has seen a hundred times, and the wink does not make it fresher, only more self-aware. Angel Beats is at its best when it is not doing this, when Iwasawa finishes a song or Yui asks for a suplex. The line gets quoted as clever. It is a joke about the scene being lazy, told inside the lazy scene, and the episode never earns the exemption it is asking for.
Spoiler — from the ending. Tap to reveal.
“Even someone like me who managed to die as a sorry excuse for a human. A sad loser like me was given a chance like that in this world.”
A hall full of Battlefront members has just jeered at Otonashi's account of what he has been doing with Kanade, and Hinata walks up to stand beside Otonashi and offers himself as the proof. Sorry excuse for a human is his own verdict on a life whose regret was a dropped fly ball; the show told us that in episode four. What he means by a chance is Yui. He proposed to a girl who could never have walked down an aisle, in a place where neither of them had a body that mattered, and she vanished satisfied. He stayed. The sentence is the closest the series comes to arguing that the afterlife school is a gift rather than a trap, and it is put in the mouth of the character with the least reason to be grateful for his life. Yuri's dismissal of the group follows directly.
Spoiler — from the ending. Tap to reveal.
“I didn't know I was gonna be a class clown!”
Takeyama needs a way to replace Angel's exam answers with a fake sheet without being noticed. Yuri's solution is to make everyone notice Hinata instead. His complaint arrives when a place in the operation becomes a particular job, and the difference matters: being included has not told him what participation will require. Yuri answers his resistance by asking why he thinks she recruited him. That question treats her intention as something he should already have understood. Hinata is useful as a distraction before he knows that usefulness has defined his role. Yuri then proceeds with instructions for the swap, absorbing his objection into the briefing without resolving it. The operation has found its class clown; the prospective clown has only just been informed.
About Hideki Hinata
Guides
Around Angel Beats!
More from Angel Beats!
Read Hideki Hinata's story from the start
Explore Angel Beats! in book form. Check the listing for the edition, language and volumes included. The source beside each quote records where its wording was checked; it may differ from the wording in this edition.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Links on this page are affiliate links, which cost you nothing extra. They never influence what appears on this site or what the commentary says about it.
Shiina has spent the days since the Guild operation balancing a broom on her fingertip to improve her concentration, having lost to a newcomer she outranks in every physical respect, and Hinata's summary is offered as a recruitment pitch. He is assembling a baseball team out of whoever will say yes, and his standards are visible in the sentence. This is Hinata's whole function in the show: the friend who describes everyone accurately and fondly at the same time, which is a harder trick than it looks. He calls Otonashi a legend as the only survivor of Operation Parachute, calls Shiina a powerful moron, and means every word as affection. The baseball tournament turns out to be his own unfinished business, the dropped fly ball that cost his team an important game, and the episode hides that behind jokes like this one until the last inning.